The following article is an attempt of foreword for a photography book project on which I have been working for the last ten years. I would appreciate any help in refining it.

Like Ulysses, I was very excited, at 25, to travel in South-East Asia. During that odyssey, I made numerous exotic encounters and, unlike the Greek Mythological hero, I gladly succumbed to the spell of the far away sirens.

Years later, I remembered the pleasure felt during this first journey. The charming naive women with sensual almond-shaped eyes, long and soft hair, and chocolate perfumed skin carried my fantasy towards a visual world almost unexplored.

Beauty was everywhere around me. I wrenched my neck multiple times trying to catch it all. I was going mad and, perfectionist that I was, I couldn’t stop depicting in every detail that Eden that made me dream, yet was real.

South-East Asia, with its exoticism and its voluptuous island cultures connected to Mother Nature, had become a Paradise for me. And traveling through the jewel, I found myself nose to nose with the sirens depicted in this work. I had challenged these sirens to transform themselves into muses.

My aim in this project is to honor the South-East Asian women’s sensuality, charming and radiant as they are. These photographs attempt to catch the very instant when these beauties forget that they are posing, allowing the spark that reveals their person. That is the true quality that I’m looking for. I have concentrated on describing this truth, unique for each model, by a gesture, a look, an emotion. And in these movements I aspired to show the very instant where intense divine beauty unfolds itself.

The theme of sensuality was the main criteria when collaborating with my models. I had to be sure that we were on the same artistic wave. In fact, they had to understand exactly how my exploration of their femininity & sensuality through images aimed to celebrate ultimate beauty.

In addition, this book is an effort to transpose my passion, my dreams and my fantasies.

“Sirens” is especially a desire to share my work with epicureans who can appreciate all forms of beauty and why not share my passion for that part of the world that is still unknown to the general public?

I also wish to express my gratitude to my friend Peter Godwin – well known for one of his videos «Images of Heaven », produced in the 1980s (of course I’m one of his greatest fans). He graciously accepted to let me include 25 of his songs/poems to enhance the admiration that we, men, have towards those naturally beautiful women.

Hoping that this work will inspire you on a dreamlike and voluptuous odyssey during which you won’t hear the warnings of the goddess Circe against the sirens’ power of seduction. May you succumb to the temptation of their sublime lyrics written by Peter.

L’article qui suit est une tentative d’avant-propos à un projet de livre de photographies que je mène depuis une dizaine d’années. Je vous saurai alors gré de m’aider à l’affiner.

Tel Ulysse, je fus tout heureux d’accomplir – à l’âge de 25 ans – un beau voyage en Asie du sud-est. Au cours de cette “odyssée”, je fis de nombreuses et exotiques rencontres, et, à l’opposé du héros de la mythologie grecque, je succombai volontiers au charme des sirènes des antipodes.

 Bien des années plus tard, je me rappelai la volupté des sentiments que j’avais éprouvé lors de ce premier périple. Le charme de ces femmes « innocentes », aux yeux amandes & sensuels, aux cheveux souples & longs, et à la peau senteur « chocolat » emportait mes fantasmes vers un monde visuel presqu’inexploité.

 La beauté était partout autour de moi. J’en attrapai multiples torticolis. Je devenais fou, et, perfectionniste à souhait, je n’avais de cesse que de retranscrire en détail cet Eden qui me faisait rêver et qui était pourtant bien réel.

 L’Asie du sud-est était devenue pour moi un Paradis, de par son exotisme et ses cultures très « iliennes », tournées vers cette Mère-Nature, qui est, par essence, très voluptueuse. Et c’est en parcourant ces joyaux que j’étais tombé nez-à-nez avec ces sirènes que je dépeins dans cet ouvrage. J’avais alors mis ces sirènes au défi de se transformer en muses.

 L’essence de ce projet est de rendre hommage à la sensualité des femmes, charmeuses et pétillantes, d’Asie du sud-est. Ces photographies tentent de capter l’instant où ces sublimes créatures oublient qu’elles posent, provoquant alors l’étincelle qui met à « nu » leur personnalité. C’est cette essence vraie de leur sensualité qui m’intéresse. Je me suis donc attaché à décrire cette vérité, unique à chacune de mes modèles, par un geste, un regard, une émotion. Et, dans ces mouvements, j’ai tenté de saisir l’instant où la beauté, intense et divine, se révèle.

 La notion de sensualité fut d’ailleurs le critère principal de collaboration avec mes modèles. Je devais sentir qu’elles étaient sur la même longueur d’onde artistique. Il s’agissait en effet, pour elles, de comprendre exactement que ma propre exploration – par l’image – de leur féminité et de leur sensualité avait pour but essentiel de célébrer la beauté ultime.

 Ce livre a en outre pour ambition de retranscrire ma passion, mes rêves et mes fantasmes. « Sirènes » est surtout une envie de partager mon travail avec des épicuriens, qui apprécient la beauté sous tous ses sens, et, pourquoi pas, de partager ma passion pour cette partie du monde très peu connue du grand public.

 Je souhaite également manifester toute ma gratitude à mon ami Peter Godwin – connu notamment pour l’un de ses tubes des années ‘80s, « Images of Heaven » (dont je suis évidemment l’un des plus grands « fans »), qui a accepté de me laisser publier, ici, 25 de ses chants/poèmes les plus gracieux, afin de mettre en exergue l’admiration que nous, les hommes, portons envers ces femmes si naturelles de beauté.

Puisse donc ce recueil de photographies vous inspirer une onirique & voluptueuse odyssée au cours de laquelle j’ose espérer que vous resterez sourds aux mises en garde de la déesse Circé contre le pouvoir de séduction de ces sirènes, et que vous ne résisterez pas à la tentation de leurs sublimes chants, mis en paroles par Peter.

Sensually yours | Sensuellement vôtre